So and Such (So ve Such Kullanımı ve Farkları)
"So" ve "such" niteledikleri kelimelere "çok", "öyle" veya "o kadar ... ki" anlamı katarak cümlenin anlamını güçlendirirler. Aralarındaki temel fark, kendilerinden sonra gelen kelimelerin türünden kaynaklanır.
• SO + Sıfat / Zarf (so beautiful, so fast)
• SUCH + (a/an) + Sıfat Tamlaması (Sıfat + İsim) (such a beautiful house, such nice people)
► 1. "SO" Kullanımı (So + Adjective / Adverb)
"So"dan sonra doğrudan yalnızca sıfat veya zarf gelebilir (isim gelmez).
-
Your house is so beautiful.
(Senin evin çok güzel.) — [so + beautiful (sıfat)] -
I am waiting for him so patiently.
(Onu çok sabırla bekliyorum.) — [so + patiently (zarf)]
"So ... that" Yapısı (O kadar ... ki):
-
She is so beautiful that everybody wants to marry her.
(O kadar güzel ki, herkes onunla evlenmek istiyor.) -
The problem was so difficult that we couldn't solve it.
(Problem o kadar zordu ki çözemedik.) -
He has so many books that he can't remember how many.
(O kadar çok kitabı var ki sayısını hatırlayamıyor.) — [so many / so much / so few / so little istisnası]
► 2. "SUCH" Kullanımı (Such + [a/an] + Adjective + Noun)
"Such"tan sonra mutlaka bir sıfat tamlaması (sıfat + isim) gelir.
-
That's such a boring film.
(O kadar sıkıcı bir film ki!) — [such a + boring (sıfat) + film (tekil isim)] -
They are such clever students.
(O kadar zeki öğrenciler ki!) — [such + clever (sıfat) + students (çoğul isim - a/an almaz)] -
It was such nice weather that we all went out.
(Hava o kadar güzeldi ki hepimiz dışarı çıktık.) — [weather sayılamayan isim olduğu için a/an kullanılmaz]
"Such ... that" Yapısı:
-
He gave such a wonderful speech that we were all surprised.
(O kadar güzel bir konuşma yaptı ki hepimiz çok şaşırdık.) -
Your brother is such a sweet boy that I miss him.
(Kardeşin o kadar tatlı bir çocuk ki onu özlüyorum.)
► 3. Şaşırma ve Vurgu İfadesi Olarak "So" ve "Such"
Duruma göre so ve such şaşırma veya hayret bildiren ünlem ve vurgu cümlelerinde de sıkça kullanılır:
-
Fenerbahçe has won the match. I didn't expect them to play so well!
(Fenerbahçe maçı kazandı. Bu kadar iyi oynamalarını beklemiyordum!) -
Why did you wait for him such a long time?
(Onu neden bu kadar uzun süre bekledin?)
► "SO" vs "SUCH" Karşılaştırma Tablosu
| SO (Sıfat / Zarf) | SUCH (Sıfat + İsim) |
|---|---|
| The weather is so hot. (Hava çok sıcak.) | It is such a hot day. (Öyle sıcak bir gün ki.) |
| The movie was so boring. (Film çok sıkıcıydı.) | It was such a boring movie. (Çok sıkıcı bir filmdi.) |
| She speaks so quietly. (O kadar sessiz konuşuyor ki.) | She has such a quiet voice. (Öyle sessiz bir sesi var ki.) |
| These shoes are so expensive. (Bu ayakkabılar çok pahalı.) | They are such expensive shoes. (Çok pahalı ayakkabılar.) |
So and Such (Usage, Structures & Differences)
Both so and such mean "very / to such a high degree" (in Turkish: "o kadar, öyle"), but they are used with different grammatical patterns:
| Word | Structure | Examples | Turkish Meaning |
|---|---|---|---|
| SO | SO + Adjective / Adverb | She is so clever. He runs so quickly. |
O kadar zeki ki. Öyle hızlı koşuyor ki. |
| SUCH | SUCH + (a/an) + Adjective + Noun | She is such a clever girl. They are such nice people. |
O kadar zeki bir kız ki. Öyle iyi insanlar ki. |
► Expressing Cause and Result with "that"
- It was so cold that the river froze over. (Hava o kadar soğuktu ki nehir buz tuttu.)
- It was such a cold night that we didn't go out. (O kadar soğuk bir geceydi ki dışarı çıkmadık.)
► Special Quantifiers with "So"
Use so (never such) with many, few, much, little:
- so many / so few + countable plural nouns: There were so many people.
- so much / so little + uncountable nouns: I have so much work to do.