SINGLE FATHERS' CLUB
A2 Graded ~3 dk okuma 295 kelime

SINGLE FATHERS' CLUB

Sütunlar:
Yazı:
Uygulamada Aç
🇬🇧

English (Original)

Original Text

Self-help groups, i.e. groups of people with common problems, are very popular in many countries. These people have meetings and talk about their problems. They try to find answers for their problems together. For example, there are hundreds of groups of men and women who want to lose weight or give up drinking, who are single mothers or unmarried mothers. Now groups for single fathers are also starting to appear. This is the story of a group for single fathers. It started when a radio announcer, John McCarthy, was reading an announcement for a single mothers' group. After he read the announcement, he said, "I'm a single father. I've got two sons. My wife died two years ago. I look after my children on my own and I have a lot of problems. I'm sure there are a lot of other men who have lost their wives. So we need a group, too". Two single fathers, Henry Mason and Paul Singer, heard his message on the radio and called him and they decided to meet. These three men started the first single fathers' group in the US on May 5th, 1988. After 6 months, there were 30 fathers in the group called "Single Fathers' Club". There are doctors, students, mechanics, a bus-driver, a television producer, a few businessmen and several men who are unemployed. They meet every Tuesday night. They talk about problems, such as how to look after a child with a temperature, where to find milk at 6 a.m., how to help children who don't sleep well at night, or what foods are best for their children. The fathers feel these meetings help them. They say the difficult part for men is just learning to talk to other men about anything really personal. 

🇹🇷

Türkçe (Çeviri)

Türkçe Çeviri

Kendi kendine yardım grupları, yani ortak sorunları olan insan grupları, birçok ülkede çok popülerdir. Bu insanlar toplantılar yapar ve sorunları hakkında konuşurlar. Sorunlarına birlikte çözümler bulmaya çalışırlar. Örneğin, kilo vermek veya içkiyi bırakmak isteyen, bekar anneler veya evli olmayan annelerden oluşan yüzlerce grup vardır. Şimdi bekar babalar için de gruplar ortaya çıkmaya başlıyor. Bu, bekar babalar için bir grubun hikayesidir. Bir radyo spikeri olan John McCarthy, bekar anneler grubunun bir duyurusunu okurken başladı. Duyuruyu okuduktan sonra, "Ben bekar bir babayım. İki oğlum var. Eşim iki yıl önce vefat etti. Çocuklarıma tek başıma bakıyorum ve birçok sorunum var. Eşlerini kaybetmiş birçok başka erkek olduğuna eminim. Bu yüzden bizim de bir gruba ihtiyacımız var" dedi. İki bekar baba, Henry Mason ve Paul Singer, onun mesajını radyoda duydu ve onu arayarak buluşmaya karar verdiler. Bu üç adam, ABD'deki ilk bekar babalar grubunu 5 Mayıs 1988'de başlattı. 6 ay sonra, "Bekar Babalar Kulübü" adlı grupta 30 baba vardı. Grupta doktorlar, öğrenciler, tamirciler, bir otobüs şoförü, bir televizyon yapımcısı, birkaç iş adamı ve birkaç işsiz erkek bulunmaktadır. Her Salı akşamı buluşuyorlar. Ateşli bir çocuğa nasıl bakılacağı, sabah 6'da sütü nerede bulacakları, geceleri iyi uyumayan çocuklara nasıl yardım edecekleri veya çocukları için hangi yiyeceklerin en iyi olduğu gibi sorunlar hakkında konuşuyorlar. Babalar bu toplantıların kendilerine yardımcı olduğunu hissediyorlar. Erkekler için zor olan kısmın, diğer erkeklerle gerçekten kişisel herhangi bir şey hakkında konuşmayı öğrenmek olduğunu söylüyorlar.

Önemli Kelimeler & Deyimler

Bu okuma parçasında geçen A2 seviyesindeki kritik kelimeler, deyimler ve pratik kullanımları:

12 İfade
self-help groups A2
kendi kendine yardım grupları
groups of people who meet to help each other with shared problems
common problems A2
ortak sorunlar
difficulties or issues that many people share
lose weight A2
kilo vermek
to become lighter or thinner
give up A2
vazgeçmek, bırakmak
to stop doing something
single mothers/fathers A2
bekar anneler/babalar
parents who raise their children without a partner
announcement A2
duyuru
a public statement that gives information
look after A2
bakmak, ilgilenmek
to take care of someone or something
on my own A2
tek başıma
without help from anyone else
unemployed A2
işsiz
without a job
temperature A2
ateş (vücut ısısı)
a higher than normal body heat, often a sign of illness
personal A2
kişisel
relating to a person's private life or feelings
popular A2
popüler, sevilen
liked by many people